Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة صيغية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أداة صيغية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Key Indicators Database System is being proposed as a contribution to the next version of the DevInfo software tool for tracking Millennium Development Goal data and has been used in numerous systems, including the following inter-agency initiatives:
    والنظام "كيدز" مُقترح كمساهمة في الصيغة التالية للأداة البرامجية “DevInfo” الخاصة بمتابعة الأهداف الإنمائية للألفية، كما استُخدم في كثير من النظم منها المبادرات التالية المشتركة بين الوكالات:
  • It is intended as a reference tool, providing in a readily accessible format information on the intergovernmental and expert machinery in these fields.
    ويقصد بهذا الاستكمال أن يكون أداة مرجعية، توفر في صيغة ميسرة المعلومات المتعلقة بالأجهزة الحكومية الدولية وأجهزة الخبراء في هذه الميادين.
  • A web-based version of the economic tool and site-specific data, including radionuclide transfer factors, are slated for implementation as resources become available.
    وتم وضع صيغة إليكترونية للأداة الاقتصادية وبيانات خاصة بكل موقع، بما في ذلك عوامل نقل النويدات، سيتم تنفيذها حالما تتوفر الموارد.
  • The comprehensive information-gathering tool is expected to be finalized by the end of 2008 and be submitted to extensive consultations and test runs in cooperation with Member States during the first quarter of 2009.
    ويُتوقع أن تُنجز الصيغة النهائية للأداة الشاملة لجمع المعلومات بنهاية عام 2008، وأن تُقدّم لكي تخضع لمشاورات مستفيضة واختبارات بالتعاون مع الدول الأعضاء خلال الربع الأول من عام 2009.
  • Let us dedicate this Seminar to renewing our efforts to assist the nearly 2 million people in the 17 remaining Non-Self-Governing Territories, most of them in the Caribbean and the Pacific regions, who have yet to achieve the goals embodied in the Charter of the United Nations, and its many declarations and decisions and other instruments; who, at the near end of the International Decade for the Eradication of Colonialism, may not have had a full measure of authority to determine their own destiny and power to organize their own form of government to administer to its peoples; who, as one millennium ends and another begins, may face economic and political restraints in a fast-changing global society unless we all endeavour to cooperate in identifying and implementing measures in their best interests and as popularly desired by them, and subject to the general principles of international law, equity, transparency, accountability and good governance.
    ولنكرس هذه الحلقة الدراسية لبذل جهودنا مجددا لمساعدة السكان الذين يقارب عددهم مليوني نسمة في الأقاليم السبعة عشر المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي، والذين يوجد معظمهم في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، والذين لم يحققوا بعد الغايات الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، والكثير من إعلاناتها وقراراتها وغيرها من الصكوك، والذين قد لا يكون قد أصبح لهم عند حلول العقد الدولي للقضاء على الاستعمار في المستقبل القريب قدر كامل من السلطة اللازمة لتقرير المصير والقدرة على تنظيم أداة الحكم بالصيغة التي تخصهم لخدمة شعوبهم؛ والذين قد يواجهون مع انتهاء الألفية الحالية وبداية ألفية ثانية، قيودا اقتصادية وسياسية في مجتمع عالمي سريع التغير ما لم نسع جميعا إلى التعاون بهدف تحديد وتنفيذ تدابير تحقق صالحهم وفقا لما ترغبه جماهيرهم ورهنا بالمبادئ العامة للقانون الدولي والعدالة والشفافية والمساءلة والحكم الرشيد.